הנחיות נגישות עבור סרטוני וידאו המופקים עבור משרד החינוך

על מנת לספק התאמות נגישות לאנשים עם מוגבלות בשמיעה בתכני הווידאו המופקים ע"י משרד החינוך, יש לספק לסרטוני וידאו כתוביות, בהתאם לתקנה 35 בסימן ג שירותי האינטרנט, בתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות לשירות) תשע"ג 2013, ועדכונה מתאריך 26.10.2017, כל סרטון חדש שעולה לאתר קיים או חדש צריך לכלול כתוביות מסונכרנות, בהתאם למפורט בקריטריון 1.2.2 - כתוביות (הקלטה מראש) (A) (AA בת"י 5568 חלק 1 נגישות תכנים באינטרנט) (ובאנגלית -Captions (Prerecorded): (Understanding SC 1.2.2 ובהתאם להנחיות במסמך זה.

קריטריון 1.2.2 - כתוביות (הקלטה מראש) רמה A

יש לספק כתוביות במדיה מסונכרנת לכל תוכן שמע מוקלט מראש, למעט במקרה שהמדיה היא חלופה לטקסט ומסומנת כך באופן ברור (רמה A), בת"י 5568 עבר לרמה AA.

הסבר

הטמעת כתוביות מסונכרנות בשפה המדוברת בסרטון, כולל העברת קובצי המקור של הסרטון עם קובץ התמלול (SRT) וקבצים נוספים, אם ישנם (WORD ,MP3), על כל תוכני הווידאו המופקים באמצעותכם עבור משרד החינוך.

הכתוביות יכללו

• כתוביות מסונכרנות המציגות באמצעות טקסט את המלל בסרטון באופן שיאפשר הבנה של הנאמר.
• זיהוי שמות הדוברים באמצעות טקסט.
• אפקטים קוליים משמעותיים - הצגה כתובה של התרחשויות קוליות משמעותיות החשובות להבנת הסיטואציה (מוזיקת רקע, צלילי הצלחה או כישלון וכדומה). הרעיון הוא שאדם עם לקות שמיעה או חירשות יוכל להבין את המתרחש בסצנות המלוות בצלילים.

הבהרות

• קריטריון 1.2.2 מתייחס לכתוביות במדיה מוקלטת מראש, ואינו חל על מדיה המועברת בשידור חי. בשידור חי הכוונה לשידור המועבר במדיה דיגיטלית בזמן אמת, ובסיומו ההקלטה אינה עולה לאתר אינטרנט.
• אם ההקלטה תעלה לאינטרנט, ותהיה זמינה לכול, היא חייבת גם להיות מונגשת.

• רצויה ניגודיות של 100% בין הרקע לכתוביות (שחור על גבי לבן או להפך).
• כדאי להשתמש בגופן פשוט )ממשפחת Sans-Serif כגון Arial).

לתשומת ליבכם, חובה לשמור על זכויות יוצרים בסרטונים – אין לפרסם סרטונים המכילים קטעי סרטים, תמונות או שמע ללא הסדרת זכויות יוצרם של היצירות.

לקובץ הנחיות נגישות עבור סרטוני וידאו המופקים עבור משרד החינוך